Нам не нужно соответствовать каким-то невозможным идеалам…
Как бы вы себя повели, если бы ощутили вдруг, что поменялись телами со своей второй половинкой, не задумывались? В такой неожиданной ситуации оказались и герои итальянской романтической комедии «Не твое тело» Андреа и София.
Идея обмена телами в кино считается достаточно актуальной, и казалось, что уже можно придумать нового, чтобы привлечь внимание зрителя? Но режиссеру Симону Годано удалось придать этой киноленте массу интересных моментов. Этот фильм является очередным доказательством, что итальянцы, как и французы, умеют снимать качественные взрослые комедии. Они отличаются особой страстью, экспрессивностью, эмоциональностью, интригами и неуемным юмором.
В общем, если не углубляться в подробности, а мы этого делать и не будем, чтобы сохранить интригу, то сюжет можно объяснить всего в нескольких предложениях. Итак, семейная пара София (Касия Смутняк) и Андреа (Пьерфранческо Фавино) уже 10 лет вместе и имеют двух замечательных детей. Когда-то они очень сильно любили друг друга, но из-за возникшего недопонимания в отношениях они всерьез начинают раздумывать о разводе. Их супружескую жизнь, кажется, уже не спасти — чувства все иссякли, а об интимных отношениях речи и быть не может. Партнеры уже давно утратили интерес друг к другу — он ее бесит, она его раздражает, уже нет того взаимопонимания и доверия. Ситуация настолько серьезная, что не помогает даже поход к психологу.
Но избавиться друг от друга мужу и жене не удается из-за научного эксперимента, в результате которого они обнаруживают, что в буквальном смысле обменялись сознанием и телами. После этого им остается лишь исполнять роли друг друга: Софии приходится изображать из себя блестящего нейрохирурга, а Андреа становится дерзкой телеведущей, которая готова идти по головам ради достижения поставленных целей.
Нельзя не отметить актерскую игру главных персонажей. Со своими ролями они справились просто фантастически. Было очень интересно и забавно наблюдать за Касией Смутняк, которая круто передала мужской характер. Правда, смешно выглядели сцены, когда «он» учился ходить на каблуках (выглядело, будто новорожденный Бемби учится ходить), как надевал колготки, сидел в мини-юбке на кресле с раздвинутыми ногами! Это надо видеть! К слову, сама актриса родилась в Польше и стала звездой в Италии. Девушка свободно владеет польским, итальянским, английским и русским языками. Что касается роли Пьерфранческо Фавино в женском теле – это было пластично и грациозно. Актер смог перевоплотиться и изобразить женский характер очень правдоподобно.
Справедливости ради хочется обратить ваше внимание на украинский яркий дубляж, который воплотили в жизнь актеры и звукорежиссеры киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production»! Наша творческая команда приложила не мало усилий и таланта, чтобы донести нужные эмоции героев и подать зрителю под правильным углом всю идею фильма «Не твое тело». А если вы мечтаете услышать свой голос в кинотеатре, приходите учиться в «Tretyakoff Production» искусству дубляжа у лучших! Мы всегда рады новым голосам и талантам! Кто знает, может следующий голливудский фильм зазвучит вашим голосом?!
В заключение добавим, что фильм, безусловно, нужно смотреть. Хотябы для того, чтобы поднять себе настроение! Приятного просмотра.