Tag Archives: Владимир Третьяков

DZIDZIO Контрабас

Студия Cinema Sound Production  выполнила полный комплекса работ к фильму Dzidzio контрабас.

( Запись звука на сьемках, саунддизайн фильма, запись Foley, монтаж и сведение фильма в формате 5.1 )

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5pEMeo3833o&rel=0
Загрузка…

За своей мечтой можно гнаться на чем угодно, даже на старом красном пассате. Главное – чтобы мечта была.

Взять взаймы у Бога, затариться сигаретами, переодеться в священника, перехитрить маму, заняться контрабандой, провести похороны, принять роды и проехать 12 тысяч километров. Все это Дзидзьо (Михаил Хома) успел сделать за полтора часа экранного времени.

Следует отметить, что в Америке певцы нередко становятся актерами, но в  современном украинском кинематографе это бывает не часто и последовать их примеру решил мега популярный DZIDZIO ! Так, относительно быстрыми для Украины темпами на свет родилось его дебютную картину в жанре комедия “DZIDZIO Контрабас”.

Этот фильм – настоящее событие, которое в первую же неделю проката собрало рекордное количество зрителей и тем самым показало, что способно соперничать даже с голливудскими картинами.  Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» работала над созданием этого фильма и  мы хотим поделиться  закулисными эксклюзивными подробностями и помочь разобраться, почему эта украинская комедия сумела очаровать зрителей?!

Итак, съемки фильма возглавил Олег Борщевский (клипмейкер, автор новелл из альманаха «Влюбленные в Киев», сценарист и режиссер фильма «Нимф»). Создатели картины акцентировали внимание на самобытности, национальном колорите и особенностях жизни простых украинцев. Речь идет не о городах, где все идентичное, а о глубинках, селах. «Контрабас» позиционируется, как кино для народа и о народе, что само по себе стало изюминкой этой картины. Это подтвердил и сам Дзидзьо в комментариях журналистам: «Скажу честно, сценарий писался с меня. В фильме вы увидите того DZIDZIO, которого знаете и любите. Мы ничего не придумывали, а показывали реальные жизненные истории».

Больше подробностей и видео

Друзья, не секрет, что Михаил Хома обладает незаурядным талантом комедийного актера. В кадре Дзидзьо – живой, трогательный, естественный, смешной и очень комфортно чувствует себя в созданном образе. Он справился со своей задачей на все 200%. Не зря же лента называется “DZIDZIO Контрабас”, а не просто “Контрабас”. Игра главного героя полностью оправдывает акцент, отведенный ему в названии.  Именно он является главным идейным вдохновителем.  Также в главной роли выступила несравненная Елена Лавренюк, которая исполнила роль авантюристки Алены. Во второстепенных: Юлик (Назарий Гук), Лямур (Орест Галицьий), Сергей Павук, Римма Зюбина, Владимир Горянский, Алексей Вертинский и Игорь Кондратюк.

Продюсер и руководитель студии  по кинопроизводству и дублированию кино – «CINEMA SOUND PRODUCTION » Владимир Третьяков, рассказал, что работа над фильмом « DZIDZIO Контрабас» длилась рекордно мало по времени !  Нашей задачей было сделать качественный звук в трудных условиях, без большого бюджета и в кратчайшие сроки и у нас это получилось! Фильм собрал в прокате больше 20 миллионов гривен!

Рассказывая закулисные моменты, Владимир Третьяков подчеркнул, что работать с Дзидзьо было легко и весело. ” Нам безумно приятно, что он выбрал именно нашу студию звукозаписи. Надеемся, что это не последняя наша совместная работа и Хома не остановится на «Контрабасе»!

 

 

 

 

 

В завершение еще раз отметим, что вся творческая команда «Cinema Sound production» получила огромное удовольствие, работая над фильмом стремясь подарить зрителю хорошее настроение, что, кстати, получилось на ура! Уверяем, что ни один зритель не останется равнодушным, а в качестве бонуса после просмотра прибавится чувство гордости за стремительно развивающееся украинское кино!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=7vgQ5s9E83w&rel=0
Загрузка…

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[collapse]

Грифко проти прибульців.

Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. “Грифко проти прибульців” у кіно з 15 лютого!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84&rel=0
Загрузка…

Огнеборцы.

Реальная история о настоящих героях

«Насладитесь этим прекрасным видом, потому что больше вы не сможете взглянуть на лес и увидеть в нем эту красоту»…

Американская драма «Огнеборцы» основана на реальной трагической истории, которая произошла в штате Аризона в 2013 году. Летом при тушении одного из самих разрушительных и смертоносных лесных пожаров погибло 19 человек из отряда пожарных под гордым названием «Гранитная гора». Спасатели ценой своей жизни остановили наступление огня на города. Это была самая страшная трагедия со времени терактов 11 сентября 2001 года, когда упавшие башни-близнецы погребли под собой сотни спасателей.

Сразу отметим, что режиссер киноленты Джозеф Косински блестяще справился с поставленной перед задачей. Не каждый может вспомнить, кто он такой: именно этот человек снимал «Трон: Наследие» и «Обливион». Косински хоть и не самый популярный режиссер, но, определенно, человек со вкусом.

Главные роли исполнили Джош Бролин, Майлз Теллер, Тейлор Китч, Дженнифер Коннелли и Джефф Бриджес.

Continue reading Огнеборцы.

Снова дома.

«Все чудят в Новый год, а я – в день рождения»…

В жизни каждого человека рано или поздно наступает кризис среднего возраста и каждый переживает подобный период по-разному. В фильме «Снова дома», режиссером которого является молодая американская киноактриса и сценарист Холли Мейерс-Шайер, этот процесс протекает весьма позитивно. Да и как тут без позитива, когда в главной роли зрители увидят “блондинку в законе” Риз Уизерспун.

Кинокартина «Снова дома» наполнена семейным юмором и моралью о том, что путь к сердцу девушки лежит через внимание. И наша творческая команда «Tretyakoff Production» в очередной раз убедилась в этом.

Continue reading Снова дома.

Не твое тело.

Нам не нужно соответствовать каким-то невозможным идеалам…

Как бы вы себя повели, если бы ощутили вдруг, что поменялись телами со своей второй половинкой, не задумывались? В такой неожиданной ситуации оказались и герои итальянской романтической комедии «Не твое тело» Андреа и София.

Идея обмена телами в кино считается достаточно актуальной, и казалось, что уже можно придумать нового, чтобы привлечь внимание зрителя? Но режиссеру Симону Годано удалось придать этой киноленте массу интересных моментов. Этот фильм является очередным доказательством, что итальянцы, как и французы, умеют снимать качественные взрослые комедии. Они отличаются особой страстью, экспрессивностью, эмоциональностью, интригами и неуемным юмором.

В общем, если не углубляться в подробности, а мы этого делать и не будем, чтобы сохранить интригу, то сюжет можно объяснить всего в нескольких предложениях. Итак, семейная пара София (Касия Смутняк) и Андреа (Пьерфранческо Фавино) уже 10 лет вместе и имеют двух замечательных детей. Когда-то они очень сильно любили друг друга, но из-за возникшего недопонимания в отношениях они всерьез начинают раздумывать о разводе. Их супружескую жизнь, кажется, уже не спасти – чувства все иссякли, а об интимных отношениях речи и быть не может. Партнеры уже давно утратили интерес друг к другу – он ее бесит, она его раздражает, уже нет того взаимопонимания и доверия. Ситуация настолько серьезная, что не помогает даже поход к психологу.

Но избавиться друг от друга мужу и жене не удается из-за научного эксперимента, в результате которого они обнаруживают, что в буквальном смысле обменялись сознанием и телами. После этого им остается лишь исполнять роли друг друга: Софии приходится изображать из себя блестящего нейрохирурга, а Андреа становится дерзкой телеведущей, которая готова идти по головам ради достижения поставленных целей.

Нельзя не отметить актерскую игру главных персонажей. Со своими ролями они справились просто фантастически. Было очень интересно и забавно наблюдать за Касией Смутняк, которая круто передала мужской характер. Правда, смешно выглядели сцены, когда «он» учился ходить на каблуках (выглядело, будто новорожденный Бемби учится ходить), как надевал колготки, сидел в мини-юбке на кресле с раздвинутыми ногами! Это надо видеть! К слову, сама актриса родилась в Польше и стала звездой в Италии. Девушка свободно владеет польским, итальянским, английским и русским языками. Что касается роли Пьерфранческо Фавино в женском теле – это было пластично и грациозно. Актер смог перевоплотиться и изобразить женский характер очень правдоподобно.

Справедливости ради хочется обратить ваше внимание на украинский яркий дубляж, который воплотили в жизнь актеры и звукорежиссеры киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production»! Наша творческая команда приложила не мало усилий и таланта, чтобы донести нужные эмоции героев и подать зрителю под правильным углом всю идею фильма «Не твое тело». А если вы мечтаете услышать свой голос в кинотеатре, приходите учиться в «Tretyakoff Production» искусству дубляжа у лучших! Мы всегда рады новым голосам и талантам! Кто знает, может следующий голливудский фильм зазвучит вашим голосом?!

В заключение добавим, что фильм, безусловно, нужно смотреть. Хотябы для того, чтобы поднять себе настроение! Приятного просмотра.

«Иностранец» – страшная месть Джеки Чана.

К сожалению, количество жертв террористических атак в мире стремительно растет с каждым годом. И об этом свидетельствуют данные печальной статистики. Данную тему решил поднять и создатель «Казино Рояль» Мартин Кэмпбелл в своем фильме «Иностранец». В главных ролях в этой картине выступили всеми любимые Джеки Чан и Пирс Броснан! Как вам начало, заинтригованы? Дальше будет еще интересней!

Итак, традиционно студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет зрителям описание фильма, над которым трудился наш творческий коллектив, приложив немало усилий и таланта, чтобы эта картина зазвучала в украинском дубляже! Своими впечатлениями от экшн-триллера готовы поделиться и с вами.

 

Continue reading «Иностранец» – страшная месть Джеки Чана.

«Tragedy Girls. Убить за лайк» – рецепт популярности для нынешнего поколения.

Сегодня Интернет можно смело назвать неотъемлемым атрибутом современной жизни каждого человека. Революционное развитие информационных технологий с бешеной скоростью интегрируется во все сферы современного общества. Такое развитие восхищает, но в то же время и настораживает.

Итак, друзья, к чему вся эта тревога. Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» дублировала на украинский язык фильм, который просто не может остаться без вашего внимания. Речь идет киноленте режиссера Тайлера Макинтайра и сценариста Криса Ли Хилла, которая получила название «Убить за лайк» (в оригинале звучит как «Tragedy girls»).

У этого кино очень тонкая грань, разделяющая комедию с черным юмором, это  некое кривое зеркало в котором отражается все наше современное общество. В фильме «Убить за лайк» очень четко показано, на что только способна пойти молодежь, лишь бы получить заветное сердечко в соцсетях.

Continue reading «Tragedy Girls. Убить за лайк» – рецепт популярности для нынешнего поколения.

«Статус Брэда» – а чего добился ты в своей жизни?

Чаще всего наши внутренние переживания оказываются настолько бессмысленными, что по факту, мы попросту зря тратим на это время. К примеру, человек может потратить всю жизнь, беспокоясь, что о нем думают окружающие, жить в зависти к другим и не замечать собственного счастья. А может стать умнее, сэкономить себе кучу нервов и начать радоваться собственным достижениям.

По этому случаю хочется процитировать американскую писательницу Этель Барретт:

 

«Мы бы меньше беспокоились о том, что другие думают о нас, если бы поняли, как редко они это делают».

Друзья, все эти мысли возникли не просто так. Студия звукозаписи «Tretyakoff Production» дублировала на украинский язык душевный и наталкивающий на подобного рода размышления фильм, который, безусловно, не должен остаться без вашего внимания.

Continue reading «Статус Брэда» – а чего добился ты в своей жизни?

«Удача Лохана»: время подрывать

Пообещать – еще не значит выполнить, подумал легендарный американский режиссер, сценарист и продюсер Стивен Содерберг и решил вернуться в мир кино. Напомним, создатель многими обожаемой трилогии «Друзей Оушена» в 2013 году объявил об уходе из кино, аргументировав свое решение тем, что ему надоел Голливуд. Но он вернулся, да еще и не с пустыми руками!

Друзья, студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет вашему вниманию дублированный на украинский язык фильм «Удача Лохана». В главных ролях: Ченнинг Татум, Адам Драйвер, Дэниэл Крэйг, Райли Кио, Сет МакФарлейн, Кэти Холмс, Хилари Суонк, Кэтрин Уотерстон, Дуайт Йоакам, Себастьян Стэн, Брайан Глисон, Джек Куэйд, Фарра Маккензи.

Зритель проникнется историей простых людей, которым жизнь раздала не самые удачные карты, но которые приложат максимум усилий, чтобы честно распределить эту колоду. Итак, пробежимся по сюжету:

Семья Лоханов из Вирджинии считалась лузерами на протяжении многих лет. Чтобы улучшить материальное положение и преодолеть родовое проклятие неудачников, двое братьев и сестра решили ограбить гоночный трек во время летнего заезда. Один из братьев пока работал шахтером и реконструктором стадиона разведал, что кассы на гонках быстро опустошаются, а все деньги отправляются в подземный сейф.

Continue reading «Удача Лохана»: время подрывать

«Секьюрити»: пришло время вспомнить, на что ты способен!

Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет еще один качественный украинский продукт! Нашей творческой команде профессионалов выпала возможность дублировать боевик «Секьюрити» с Антонио Бандерасом и Беном Кингсли в главных ролях и, забегая наперед, спешим сказать, что в целом этот фильм нас приятно удивил.

Итак, история начинается с эмоционального диалога центрального героя Эдди Дикона с агентом по трудоустройству. Перед нами раскрывается сильный и мужественный бывший офицер, который умеет сохранять достоинство, несмотря на то, что, фактически, находится на социальном дне. После года поисков работы, страдающий нервным расстройством из-за боевого прошлого, Эдди готов устроиться на любую работу за самые мелкие деньги. Именно так он становится ночным охранником торгового центра. Герой окрылен мыслью начать новую жизнь, но его ждет первая смена и она окажется не из легких…Это будет очень длинная ночь.

Вместе с тем разворачивается еще одна история. При перевозке девочки, ставшей свидетелем крупного преступления, на кортеж ФБР нападают бандиты во главе с грозным Кингсли. Все агенты погибают, но ребенку удается сбежать. И совсем неожиданным образом она оказывается в том самом торговом центре. Теперь пятерым охранникам предстоит противостоять вооруженной до зубов банде, чтобы спасти жизнь девочки, которая оказалась в смертельной опасности

В фильме много опасности, да и в целом сюжет очень увлекательный. Картина о стремлении выжить, имея для этого очень маленькие шансы.

Справедливости ради следует признать, что в фильме есть и пару минусов. «Секьюрити», режиссером которого является уроженец из Канады Ален Дерошер, снят в духе 90-х и напичкан банальными сценами. Здесь преступники выступают полными кретинами, а Бандерас, как всегда, красавчик, способен продолжать борьбу с миллионами пуль и ранений на своем теле.

В некоторых моментах сказочность сюжета переходит границы. Например, охранники даже без навыков войны оказались круче толпы вооруженных профессионалов. Особенно удивила сцена, когда снайпер не смог попасть Бандераса, а тот из пистолета выстрелил ему прямо в прицел. Но в подобных боевиках это нормально!.

Несмотря не эти мелкие недостатки, авторы смогли эффектно показать, как пятеро охранников, вооруженных лишь шокерами, достойно противостояли тяжелому оружию и жестокости непрошеных гостей. Также зритель увидит примеры разного отношения к деньгам: кто-то считает, что за них можно купить все и всех, кому-то они очень нужны, кто-то ради них готов на многое, а кто-то, наоборот, сохраняет холодный рассудок и трезвый ум, при виде огромных сумм.

Кроме этого в сюжет удачно заложен психологический аспект – зритель не раз испытает напряжение, волнение и даже чувство страха. Чего только стоит актерская игра. Они в этой картине выступили на достойном уровне, пытаясь раскрыть характер своих героев. За каждым из них будет интересно наблюдать.

Что касается состава бойцов невидимого жанра, дублеров, то «Tretyakoff Production» всегда скрупулезно подходит к этому вопросу, пытаясь максимально четко подобрать актеров. Не каждому ведь дано прочувствовать характер и темперамент Бандераса. Голос – один из главных инструментов, способных полностью изменить впечатление от визуального ряда. Каждый голос располагает уникальным набором качеств: акцент, тембр, интонация. Работая с профессиональными дикторами, специалисты «Tretyakoff Production» добиваются наилучшего результата, когда текст ассоциируется с диктором, его произносящим. Помимо этого качественный дубляж нам помогает произвести также профессиональное оборудование и современная техническая база.

Подытожим. Фильм «Секьюрити» – отличный вариант для вечернего просмотра. Динамики и экшн-сцен здесь достаточно: есть и гонка на мотоцикле по торговому центру, и неплохие драки с виртуозными трюками, и перестрелки, и даже эффектный выезд по маслу с пистолетами. В общем, полтора часа пребывания во внутреннем тонусе вам обеспечено.