Tag Archives: микрофоны

DZIDZIO Контрабас

Студия Cinema Sound Production  выполнила полный комплекса работ к фильму Dzidzio контрабас.

( Запись звука на сьемках, саунддизайн фильма, запись Foley, монтаж и сведение фильма в формате 5.1 )

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5pEMeo3833o&rel=0
Загрузка…

За своей мечтой можно гнаться на чем угодно, даже на старом красном пассате. Главное – чтобы мечта была.

Взять взаймы у Бога, затариться сигаретами, переодеться в священника, перехитрить маму, заняться контрабандой, провести похороны, принять роды и проехать 12 тысяч километров. Все это Дзидзьо (Михаил Хома) успел сделать за полтора часа экранного времени.

Следует отметить, что в Америке певцы нередко становятся актерами, но в  современном украинском кинематографе это бывает не часто и последовать их примеру решил мега популярный DZIDZIO ! Так, относительно быстрыми для Украины темпами на свет родилось его дебютную картину в жанре комедия “DZIDZIO Контрабас”.

Этот фильм – настоящее событие, которое в первую же неделю проката собрало рекордное количество зрителей и тем самым показало, что способно соперничать даже с голливудскими картинами.  Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» работала над созданием этого фильма и  мы хотим поделиться  закулисными эксклюзивными подробностями и помочь разобраться, почему эта украинская комедия сумела очаровать зрителей?!

Итак, съемки фильма возглавил Олег Борщевский (клипмейкер, автор новелл из альманаха «Влюбленные в Киев», сценарист и режиссер фильма «Нимф»). Создатели картины акцентировали внимание на самобытности, национальном колорите и особенностях жизни простых украинцев. Речь идет не о городах, где все идентичное, а о глубинках, селах. «Контрабас» позиционируется, как кино для народа и о народе, что само по себе стало изюминкой этой картины. Это подтвердил и сам Дзидзьо в комментариях журналистам: «Скажу честно, сценарий писался с меня. В фильме вы увидите того DZIDZIO, которого знаете и любите. Мы ничего не придумывали, а показывали реальные жизненные истории».

Больше подробностей и видео

Друзья, не секрет, что Михаил Хома обладает незаурядным талантом комедийного актера. В кадре Дзидзьо – живой, трогательный, естественный, смешной и очень комфортно чувствует себя в созданном образе. Он справился со своей задачей на все 200%. Не зря же лента называется “DZIDZIO Контрабас”, а не просто “Контрабас”. Игра главного героя полностью оправдывает акцент, отведенный ему в названии.  Именно он является главным идейным вдохновителем.  Также в главной роли выступила несравненная Елена Лавренюк, которая исполнила роль авантюристки Алены. Во второстепенных: Юлик (Назарий Гук), Лямур (Орест Галицьий), Сергей Павук, Римма Зюбина, Владимир Горянский, Алексей Вертинский и Игорь Кондратюк.

Продюсер и руководитель студии  по кинопроизводству и дублированию кино – «CINEMA SOUND PRODUCTION » Владимир Третьяков, рассказал, что работа над фильмом « DZIDZIO Контрабас» длилась рекордно мало по времени !  Нашей задачей было сделать качественный звук в трудных условиях, без большого бюджета и в кратчайшие сроки и у нас это получилось! Фильм собрал в прокате больше 20 миллионов гривен!

Рассказывая закулисные моменты, Владимир Третьяков подчеркнул, что работать с Дзидзьо было легко и весело. ” Нам безумно приятно, что он выбрал именно нашу студию звукозаписи. Надеемся, что это не последняя наша совместная работа и Хома не остановится на «Контрабасе»!

 

 

 

 

 

В завершение еще раз отметим, что вся творческая команда «Cinema Sound production» получила огромное удовольствие, работая над фильмом стремясь подарить зрителю хорошее настроение, что, кстати, получилось на ура! Уверяем, что ни один зритель не останется равнодушным, а в качестве бонуса после просмотра прибавится чувство гордости за стремительно развивающееся украинское кино!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=7vgQ5s9E83w&rel=0
Загрузка…

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[collapse]

«Статус Брэда» – а чего добился ты в своей жизни?

Чаще всего наши внутренние переживания оказываются настолько бессмысленными, что по факту, мы попросту зря тратим на это время. К примеру, человек может потратить всю жизнь, беспокоясь, что о нем думают окружающие, жить в зависти к другим и не замечать собственного счастья. А может стать умнее, сэкономить себе кучу нервов и начать радоваться собственным достижениям.

По этому случаю хочется процитировать американскую писательницу Этель Барретт:

 

«Мы бы меньше беспокоились о том, что другие думают о нас, если бы поняли, как редко они это делают».

Друзья, все эти мысли возникли не просто так. Студия звукозаписи «Tretyakoff Production» дублировала на украинский язык душевный и наталкивающий на подобного рода размышления фильм, который, безусловно, не должен остаться без вашего внимания.

Continue reading «Статус Брэда» – а чего добился ты в своей жизни?

«Удача Лохана»: время подрывать

Пообещать – еще не значит выполнить, подумал легендарный американский режиссер, сценарист и продюсер Стивен Содерберг и решил вернуться в мир кино. Напомним, создатель многими обожаемой трилогии «Друзей Оушена» в 2013 году объявил об уходе из кино, аргументировав свое решение тем, что ему надоел Голливуд. Но он вернулся, да еще и не с пустыми руками!

Друзья, студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет вашему вниманию дублированный на украинский язык фильм «Удача Лохана». В главных ролях: Ченнинг Татум, Адам Драйвер, Дэниэл Крэйг, Райли Кио, Сет МакФарлейн, Кэти Холмс, Хилари Суонк, Кэтрин Уотерстон, Дуайт Йоакам, Себастьян Стэн, Брайан Глисон, Джек Куэйд, Фарра Маккензи.

Зритель проникнется историей простых людей, которым жизнь раздала не самые удачные карты, но которые приложат максимум усилий, чтобы честно распределить эту колоду. Итак, пробежимся по сюжету:

Семья Лоханов из Вирджинии считалась лузерами на протяжении многих лет. Чтобы улучшить материальное положение и преодолеть родовое проклятие неудачников, двое братьев и сестра решили ограбить гоночный трек во время летнего заезда. Один из братьев пока работал шахтером и реконструктором стадиона разведал, что кассы на гонках быстро опустошаются, а все деньги отправляются в подземный сейф.

Continue reading «Удача Лохана»: время подрывать

«Секьюрити»: пришло время вспомнить, на что ты способен!

Киевская студия звукозаписи «Tretyakoff Production» представляет еще один качественный украинский продукт! Нашей творческой команде профессионалов выпала возможность дублировать боевик «Секьюрити» с Антонио Бандерасом и Беном Кингсли в главных ролях и, забегая наперед, спешим сказать, что в целом этот фильм нас приятно удивил.

Итак, история начинается с эмоционального диалога центрального героя Эдди Дикона с агентом по трудоустройству. Перед нами раскрывается сильный и мужественный бывший офицер, который умеет сохранять достоинство, несмотря на то, что, фактически, находится на социальном дне. После года поисков работы, страдающий нервным расстройством из-за боевого прошлого, Эдди готов устроиться на любую работу за самые мелкие деньги. Именно так он становится ночным охранником торгового центра. Герой окрылен мыслью начать новую жизнь, но его ждет первая смена и она окажется не из легких…Это будет очень длинная ночь.

Вместе с тем разворачивается еще одна история. При перевозке девочки, ставшей свидетелем крупного преступления, на кортеж ФБР нападают бандиты во главе с грозным Кингсли. Все агенты погибают, но ребенку удается сбежать. И совсем неожиданным образом она оказывается в том самом торговом центре. Теперь пятерым охранникам предстоит противостоять вооруженной до зубов банде, чтобы спасти жизнь девочки, которая оказалась в смертельной опасности

В фильме много опасности, да и в целом сюжет очень увлекательный. Картина о стремлении выжить, имея для этого очень маленькие шансы.

Справедливости ради следует признать, что в фильме есть и пару минусов. «Секьюрити», режиссером которого является уроженец из Канады Ален Дерошер, снят в духе 90-х и напичкан банальными сценами. Здесь преступники выступают полными кретинами, а Бандерас, как всегда, красавчик, способен продолжать борьбу с миллионами пуль и ранений на своем теле.

В некоторых моментах сказочность сюжета переходит границы. Например, охранники даже без навыков войны оказались круче толпы вооруженных профессионалов. Особенно удивила сцена, когда снайпер не смог попасть Бандераса, а тот из пистолета выстрелил ему прямо в прицел. Но в подобных боевиках это нормально!.

Несмотря не эти мелкие недостатки, авторы смогли эффектно показать, как пятеро охранников, вооруженных лишь шокерами, достойно противостояли тяжелому оружию и жестокости непрошеных гостей. Также зритель увидит примеры разного отношения к деньгам: кто-то считает, что за них можно купить все и всех, кому-то они очень нужны, кто-то ради них готов на многое, а кто-то, наоборот, сохраняет холодный рассудок и трезвый ум, при виде огромных сумм.

Кроме этого в сюжет удачно заложен психологический аспект – зритель не раз испытает напряжение, волнение и даже чувство страха. Чего только стоит актерская игра. Они в этой картине выступили на достойном уровне, пытаясь раскрыть характер своих героев. За каждым из них будет интересно наблюдать.

Что касается состава бойцов невидимого жанра, дублеров, то «Tretyakoff Production» всегда скрупулезно подходит к этому вопросу, пытаясь максимально четко подобрать актеров. Не каждому ведь дано прочувствовать характер и темперамент Бандераса. Голос – один из главных инструментов, способных полностью изменить впечатление от визуального ряда. Каждый голос располагает уникальным набором качеств: акцент, тембр, интонация. Работая с профессиональными дикторами, специалисты «Tretyakoff Production» добиваются наилучшего результата, когда текст ассоциируется с диктором, его произносящим. Помимо этого качественный дубляж нам помогает произвести также профессиональное оборудование и современная техническая база.

Подытожим. Фильм «Секьюрити» – отличный вариант для вечернего просмотра. Динамики и экшн-сцен здесь достаточно: есть и гонка на мотоцикле по торговому центру, и неплохие драки с виртуозными трюками, и перестрелки, и даже эффектный выезд по маслу с пистолетами. В общем, полтора часа пребывания во внутреннем тонусе вам обеспечено.

Революционер, качающий зал под ритмы качественного хип-хопа.

Биографическая драма «2pac: Легенда» рассказывает об одном из самых ярких американских рэперов в истории Тупака Шакура, сделавшем за свои четверть века больше, чем многие за всю жизнь.

Картина «2pac: Легенда», которая в оригинале названа в честь четвертого альбома Тупака All Eyez on Me, имеет целую историю. И режиссер Бенни Бум решил взбаламутить улегшийся в забытье криминальный инцидент. По своей сути он эквивалентен такой же нераскрытой истории смерти Виктора Цоя. Легенда американского хип-хопа Тупак Шакур с самого детства понял, что жизнь не стоит ничего, а важны лишь цвет кожи и власть, которую дают сила и оружие. Он перевернул мир конца ХХ века, ему удалось вдохновить очень многих людей и за свою недолгую, но яркую жизнь успел стать настоящей иконой поколения.

Наша студия звукозаписи «Tretyakoff Production» проделала огромную работу, чтобы двухчасовой фильм зазвучал на украинском языке. Поэтому нам, как никому, довелось тесно познакомиться с сюжетом «Легенды» и свои впечатления, пусть даже субъективные, хотим донести вам, любимому зрителю!

В фильме Тупак Шакур выступает идеализированным трагическим героем – настоящий борец за правду и справедливость. Чтобы главного героя сделать Тупаком Шакуром, не понадобилось ничего кардинального. Стоит отметить стопроцентное сходство актера Деметриуса Шиппа мл. с Тупаком. Когда режиссер увидел фотографию претендента на главную роль, он подумал, что это и есть Тупак. А для еще большей правдоподобности костюмеры здорово скопировали его прикиды.

Сюжет основан на том, что у Тупака в тюрьме берут интервью, и он рассказывает самые, на взгляд Бенни Бума, яркие моменты своей жизни. Режиссер показал историю парня, выросшего на улице, происходившего из семьи борцов за права афроамериканцев. Он действительно прошел настоящую школу жизни, выбрался из трущоб и стал звездой. Но как именно рэпер смог повлиять на миллионы людей – таких же простых афроамериканцев, каким когда-то был он сам? Самый главный вопрос остается за кадром. То есть после окончания байопика зрителю все так же будет непонятно, почему именно Тупак стал легендой, чем он отличался от остальных не менее талантливых рэперов.

Тем не менее, следует также отметить, насколько удачно передана атмосфера душной и роскошно-опасной жизни рэп-элиты – эти моменты прочувствованы и воссозданы со знанием. Неотъемлемой частью также является и музыка исполнителя. Сопровождение различных хитов в сценах вписывается уместно и очень оживляет картину.

Нельзя не подчеркнуть огромный плюс в этой картине, которым  является актерская игра, которая растрогает до слез каждого. Пусть Деметриус Шипп мл. всего лишь смог приблизиться к образу Тупака Шакура, а не погрузиться в него, однако он справился со своей ролью достойно. Как и Данай Гурира, звезда сериала «Ходячие мертвецы», в байопике «2pac: Легенда» безупречно сыграла мать Тупака Шакура Афени.

К сожалению, авторы байопика «2pac: Легенда» использовали минимум материала для создания мощной картины. Вполне возможно, что это было сделано, дабы сохранить «ореол загадочности» вокруг личности Тупака Шакура. Но даже при таких незначительных нюансах этом фильм заслуживает вашего внимания.

Моя девушка – монстр.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=Qh1bxWTHFW0&rel=0
Загрузка…

 

Монстрами не рождаются

Если вы думаете, что перед вами очередное monster-movie, то имеем право вас смело переубедить. За текущий год – это, возможно, самая неожиданная и удивительная история, которую дарил нам кинематограф. Фильм «Моя девушка – монстр» полна неожиданностей и метафор и посвящена глубоким душевным проблемам, а также их решению с помощью огромного монстра в Сеуле.

Хочется сразу отметить, что зрителю будет комфортно смотреть фильм на украинском языке в профессиональном дублированном переводе. Наперед забегая, акцентируем ваше внимание, что работы нашей студии звукозаписи пользуются заслуженной популярностью в кино именно благодаря нашему особому вниманию на яркий перевод и превосходный микс. Это мы уж гарантируем!

Так, на наш взгляд, картина содержит много жанров, в которых, безусловно, заложены философские смыслы. Например, что человеческая невинная шалость или едва заметная ошибка могут стоить жизни миллионам людей, о которых вы никогда и не слышали; что злость, которую человек накапливает годами, обладает разрушительной силой; что ваше настоящее «Я» не столь симпатично, как могло показаться, и так далее.

Итак, еще год назад у Глории было все замечательно: жила вместе со своим красавчиком бойфрендом в уютной нью-йоркской квартире и работала в интернет-издании. Но вдруг, нагрянувшие финансовые проблемы, следовательно, депрессия и привязанность к алкоголю, постепенно лишили ее всех приятных атрибутов жизни. В результате чего девушке пришлось вернуться в родной город, чтобы переосмыслить о переоценить произошедшее. Но попыткам разобраться в себе крайне мешает бывший одноклассник Оскар и неожиданно появившийся на другом конце света гигантский монстр, с которым Глория связана. По задумке авторов, стоит главной героине ступить на детскую площадку в определённое время рано утром – и в Сеуле материализуется монстр. Здоровенный, он повторяет все её движения.

В свою очередь амбициозный режиссер-сценарист картины Начо Вигалондо, как истинный постмодернист, осветил одни из серьезных жизненных проблем – алкоголизм, неуверенность в себе, неудовлетворенность жизнью, детские комплексы, зависимость от окружающих людей – и раскрывает их в таком оригинальном ключе, как никто до него.

Имя режиссера Вигалондо известно не всем, но названия его фильмов, например, «Пришелец из космоса», «Открытые окна» с Сашей Грэй и «З/Л/О: Новый вирус» уж не могут быть неуслышанными. Кстати, с «Окнами» связана одна история: на каком-то из фестивалей Вигалондо заявил, что разрешает каждому зрителю залепить ему пощечину при выходе из зала, если фильм кому-то пришелся не по душе. Исходя из самого заявления можно сказать, что этот человек как минимум склонен к эпатажу.

Ко всему следует отметить роль оскароносной Энн Хэтэуэй – милая, бесхарактерная чудачка-неудачница, которая вечно оказывается в каких-то передрягах. Насколько убедительно у нее получилось сыграть, судить не возьмемся, но без этой обаятельной девушки фильм получился бы скучным. Сложно сказать, как она оказалась в этом достаточно странном фильме, но дело сделано, фильм снят – и монстры уже безжалостно топчут Сеул, наплевав на все правила политкорректности и здравого смысла.

Творческая группа киевской студии «Tretyakoff рroduction» приложила максимум усилий и таланта, чтобы актерский состав звучал естественно.

По нашему мнению, фильм увлечет непредсказуемостью сюжета. Смешение жанров дало Вигалондо большую свободу в выборе сценарных ходов, и чем меньше вы знаете о сюжете, тем больше удовольствия вы получите непредсказуемых комбинаций Вигалондо и сюжетных решений. При этом, подытоживая добавим, что  для любителей нестандартных кинолент на стыке жанрового и независимого кино, понравится.

ОХОТНИК С УОЛЛ-СТРИТ

“Нельзя победить того, кто не сдался”
Представляем духоподъемную драму “ОХОТНИК С УОЛЛ-СТРИТ” от создателей СУДЬИ и ДАЛЛАССКОГО КЛУБА ПОКУПАТЕЛЕЙ! Встречайте в кинотеатрах в мае 2017 года!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=6b6-Tq7NE4U&rel=0
Загрузка…

 

 

Космос между нами.

Фантастическая приключенческая драма «Космос между нами» расскажет о романтической истории отношений мечтающей о звездах девочки и мальчика с Марса, который никогда не видел Землю.

Это наполненная любовью к миру и проникновенностью история чужака, который отчаянно хочет жить обычной жизнью, от которой нас — обладателей этой жизни — годам к 25 уже начинает воротить. И главный вопрос, который герой задаёт всем, кого встречает: «Что тебе больше всего нравится на Земле?» — почему-то ещё долго не даёт покоя. Всё думаешь: а правда, что?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Популярная тин-группа Open Kids подарила свои голоса героям фильма. А песня группы о любви «Кажется», стала саундтреком к фильму.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5S3c_oUnqfc&rel=0
Загрузка…

 

Группа Open Kids в студии.

Анечка у микрофона. Что ж, друзья, вас ожидает сюрприз! Действительно, многогранно талантливые  девушки! Продолжение следует….

 

Трагедия «Индианаполиса»: история мужества и выживания.

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=Y3KyvuyJB_k&rel=0
Загрузка…

Достаточно трудно описать  чувства и эмоции, вызванные  просмотром столь трагического и драматического фильма, который был снят на основе реальных событий. Еще во время дубляжа трейлера команда нашей киевской студии звукозаписи «Tretyakoff рroduction» сразу было видно, что фильм получился очень сильным.

Перейдем сразу к истории. Каждый образованный человек согласится, что гибель тяжелого крейсера «Индианаполис» стала одной из самых трагичных страниц в истории американского флота. В результате только одного торпедного попадания корабль, прошедший через десятки сражений Второй мировой, погиб незадолго до ее окончания – 30 июля 1945 года. В последствии затопления крейсера погибло 883 человека в то время, как спастись удалось всего 313 членам экипажа, среди которых оказался и капитан Чарльз МакВэй.

Фильм получился достаточно эмоционально сильным. Поначалу вас ждет традиционная завязка сюжета, легкое знакомство с главными героями, их быт, отдых, трудовые будни. После начинается экшен, который заканчивается фильмом-катастрофой. Его сменяет напряженный триллер. И все это умело переплетается с самой настоящей драмой. Переживать здесь придется очень часто, поскольку множество героев погибнет и не так много выживет. Фильм постоянно держит в напряжении. Творческая команда нашей студии постаралась передать весь драмматизм происходящего работая над фильмом.

Власти доверили крейсеру суперсекретное и ответственное задание. И так, именно «Индианаполис» доставил на военную базу США на острове Тиниан боевую часть атомной бомбы «Малыш», которая позже была сброшена на Хиросиму. На пути к своей цели крейсер был под строжайшей охраной, а вот домой судно отправилось без какого-либо прикрытия.

Капитан японской подлодки Мохитцуро Хашимото, заметив в перископ крупный боевой корабль без сопровождения, отдал приказ запустить в него ракеты и в результате чего могучий «Индианаполис» в течение 12 минут затонул. Передать сигнал бедствия экипажу не удалось, поскольку машинный телеграф, как и все прочее электрооборудование, вышел из строя.

Таким образом, более 900 человек остались за бортом корабля и на протяжении 4-х дней пытались выжить, теряя всякие надежды на спасение. В этот момент каждый боец показал свое истинное лицо. Ведь действительно, именно в таких ситуациях проявляется настоящий характер и в данной ситуации, когда рядом плавает целый океан кровожадных акул, можно определить, кем на самом деле является твой друг и готов ли он спасти тебе жизнь. Так вот, напряженно наблюдать за тем, как акулы кружили вокруг истекающих кровью молодых моряков, методично выхватывая жертв одного за другим, а помощь все не приходила…

Студия звукозаписи «Tretyakoff рroduction», приложила максимум усилий для создания качественного дублированного перевода на украинский язык. Ведь это целый процесс, который занимает не мало времени. Как всегда, очень скрупулёзно подходили к подбору актерского состава.Из хорошего можно также дать высокую оценку, сценарию фильма, который полон неожиданных поворотов и никогда не известно, кто умрёт следующим, а кто останется жив.

В главных ролях снялся всеми любимый Николас Кейдж, который в данной картине изобразил своего героя очень мужественным и человечным, который пытается до последнего спасти своих молодых ребят. Николас сыграл очень сильного и стойкого персонажа, который прошел через очень многое, прошел через гибель своих ребят, через несправедливость и через неуважение, но тем не менее мужественно переносил все трудности. И сцена встречи двух капитанов была на столько глубоко эмоциональной и сильной, что растрогает даже самого непреклонного человека. Помимо этого, стоит сказать, что актер, который озвучил голос Кейджа, очень достойно справился с работой и смог передать чувства, которые испытывал главный герой картины. В этом, в первую очередь, заслуга режиссера дубляжа и звукорежиссера, которые непосредственно контролируют процесс во время записи.

Даже, несмотря на мелкие недостатки, конец фильма вас удивит. Вы искренне будете сопереживать персонажам, волноваться за них, и проникнитесь в сам сюжет, а это дорого ценится. Поэтому стоит обязательно посмотреть фильм и окунуться в трагическую историю тяжелого крейсера.