Dolby Atmos


  • Sound Design, Foley, Special Sound SFX/FX, Mixing (Cinema/TV/Advertising)
  • Dolby Digital Encoding in all Formats (Cinema) Dolby Atmos
  • Tone/Video fine cut (Cinema/TV/Advertising)
  • Sound Tracs (Cinema/TV/Advertising)
  • Actors Casting/ Voices Base
  • DCP 3D/2D

Cinema Sound production -большой студийный комплекс, с 15 летним опытом работы в области звукозаписи, postproduction и микширования кино и музыки в формате Surround 5.1/7.1 и Dolby и стерео.  Мы выполняем все работы по звуку для кинопроизводства.  В состав студии входят 5 микрофонных тон-ателье, Dolby студия с большим экраном  и проектором 4К, процессором Dolby SP650 и  акустикой JBL с микшерской консолью AVID S6 M40

Студия предлагает своим клиентам качественные работы по перезаписи фильмов, тонировке,  записи foley, саунддизайну и микшированию кино в 5.1/7.1 Написание музыки и саундтреков для кино  c  возможностью последующей кодировки   Dolby Digital и  DCP.

Сервисы : запись-сведение фонограмм. Запись Foley. Микширование музыки и сведение 7.1 или Стерео для киноиндустрии.Запись звука на сьемках.

Мы используем наш многолетний опыт работы, для достижения наилучшего результата.

Наши работы были отмечены ,
премиями и номинациями CARA AWARD, Contemporary A Cappella Recording Award, EST MUSIC SCORE IN A FEATURE FILM и ShowBiz Award. Мы предлагаем нашим клиентам только превосходный результат и используем для записи HDX Pro Tools микшер Avid S6M40 и парк микрофонов таких как: DPA 4011, Neumann U87, Neumann TLM103, Sennheiser 418, AKG 414, Shure 91 и.т.д.

Наша лаборатория производит мастеринг и ремастеринг DCP с генерацией ключей (KDMS) для серверов кинотеатров.

Выполняем работы :

  • Шумовое озвучивание
  • Тонировка кино
  • Запись чистового звука на съемках кинофильмов
  • Музыка к кинофильмам
  • Монтаж трейлеров
  • Литературный перевод
  • Кастинги актеров
  • Титры/subtitles
  • кодировка ключа DCP KDMS
  • Запись синхронных шумов

Наши работы - 7.1 surround Cinema Mixing


The film Cherkasy tells a story of Myshko and Lev, two guys from Ukrainian countryside who find themselves on a Ukrainian military ship Cherkasy, located on the Crimean lake Donuzlav, when the annexation of the Crimea in 2014 was underway.

Directed by Tymur Yashchenko

Genre: military drama

видео проверено и добавлено


Свингеры 2

Genre: Romantic Comedy

Starring: Olha Poliakova, Mykhailo Kukuiuk, Dasha Astafyeva, Anna Salyvanchuk, Oleksii Vertynsky, Viacheslav Dovzhenko, Mykhailo Khoma

Director: Andres Ekis

The entire set of sound production works (synchronous sound recording, audio design, 5.1 mixing)

видео проверено и добавлено



The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Producer, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.










The history of Hollywood road movie genre is surrounded with legends, offering movie journeys for every taste. After cult The Blues Brothers, cruise Little Miss Sunshine, and loafer-criminal Wild at Heart by David Lynch, the comedy movie Producer is trying to follow suit.

This is a Ukrainian debut in this genre, telling a story of a good-for-nothing film producer, who wastes his film funds for endless partying. As the shooting is about to start on the following day, he has no money to pay for it.

After all, the hero has to work hard on winding a way out, find the needed money, repeat and be hit by his mistakes, and overcome some extraordinary obstacles.

видео проверено и добавлено

11 Kids from Morshyn

According to a legend, Morshyn was founded on the place where a meteorite, rich in rare metal, osmium, once fell. Snizhana, a shopping mall director, decides to lay hands on the valuable site. But 11 kids from Morshyn, united in one team to fight the injustice, ruin her plans.

Interesting facts about the movie 11 Kids from Morshyn:

  • In 2018 11 Kids from Morshyn won in the first competition of patriotic films held by the Ministry of Culture of Ukraine.
  • According to the producer, he came up with the idea to shoot an adventure movie quite spontaneously, inspired by the legend about the Morshyn meteorite.

The Cinema Sound Production Studio did all the works on voicing and audio post-production for the film.


В Киеве стартовали сьемки полнометражного фильма Продюсер. В комедии главные роли играют Павло Зибров, Вася Кот, Мишель Андраде, Алексей Дурнев  и много других харизматичных персонажей. Режиссер фильма Сергей Вэйн.

Kona fer i strid

Woman at War (Kona fer í stríð) is a 2018 Icelandic-Ukrainian comedy-drama film written, produced and directed by Benedikt Erlingsson, and starring Halldóra Geirharðsdóttir.

Following a premiere at 2018 Cannes Film Festival via the International Critics’ Week, it was released on 22 May 2018 to critical acclaim and was selected as the Icelandic entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.

Halla, a choir conductor and eco-activist, plans to disrupt the operations of a Rio Tinto aluminium plant in the Icelandic highlands, purposely damaging electricity pylons and wires to cut their power supply.

One day, a long-forgotten application to adopt an orphan child from Ukraine is approved. At the same time, the government ramps up police and propaganda efforts in order to catch and discredit her. The film revolves around her attempts to reconcile her dangerous and illegal activism with the upcoming adoption.

DZIDZIO Contrabass

The Cinema Sound Production Studio has accomplished the entire set of sound production works for the film Dzidzio Contrabass, which included on set sound recording, audio design, foley recording, editing, and post-dubbing in 5.1 format.

You can follow your dream on any transport, even if it is an old red Volkswagen Passat. Having a dream is most important thing.

Borrowing money from God, buying cigarettes, dressing like a priest, lying to mom, becoming a smuggler, organizing a funeral, helping to deliver a baby, and cover 12,000 kilometers of road. Dzidzio (Mykhailo Khoma) managed to do all those things during 1.5 hours of screen time.

Certainly, singers becoming actors is a common thing in the US. However, it’s quite a rare thing in present-day Ukrainian filmmaking industry. So, an incredibly popular Ukrainian singer DZIDZIO decided to follow suit by debuting in a comedy film DZIDZIO Contrabass.

Although it took a really short time, by Ukrainian measures, to shoot this movie, it immediately became a huge event in Ukraine and gathered a record number of viewers in the first week of screening, thus proving that it can compete even with the Hollywood pictures. Our sound recording studio “Tretyakoff production” contributed to the shooting process, which is why we want to share the exclusive details from beyond-the-scenes and help the readers understand what is so charming about this Ukrainian comedy.

Oleh Borshchevsky (a music video maker, an author of novellas from the almanac Kyiv, My Love, a screenwriter and director of the movie Nymph) was at the helm of the shooting process. The creators of the film made an emphasis on the authenticity, national colors, and peculiarities of everyday life of regular Ukrainians. Rather than showing the life of a regular big city, the movie focuses on remote places, such as villages. Contrabass positions itself as a movie for regular people about regular people, and that is something especially appealing about this picture. In his commentaries to the journalists, Dzidzio confirmed the concept, saying, “To be honest, the script is based on myself. In the movie, you will see the DZIDZIO you all know and love. We were not inventing anything, just showed stories from real life.”

More details and video

It is no secret to anyone that Mykhailo Khoma posseses an extraordinary talent of a comedy actor. In the movie, Dzidzio is exuberant, touching, natural, and funny, and he feels quite comfortable in the image he creates. His performance is an absolute success. There is a good reason for naming the film DZIDZIO Contrabass, rather than simply Contrabass. The performance of the leading actor totally justifies the emphasis he gets in the title. Actually, he is the main inspirer. Unmatched Olena Lavreniuk plays the adventurous character Aliona, the leading female role. The secondary roles are performed by Nazarii Huk (Yulyk), Orest Halytsky (Lamour), Serhii Pavuk, Rymma Ziubina, Volodymyr Horiansky, Oleksii Vertynsky, and Ihor Kondratiuk.

Volodymyr TRETYAKOV, the producer and director of the Cinema Sound Production Studio says that DZIDZIO Contrabass had to be completed in very short terms, “Our task was to create high-quality sound under complicated circumstances, when we had a small budget, were pressed in time, and yet we’ve succeeded. The movie gathered the total box office of over 20 million hryvnias.”

Regarding the behind-the-scenes moments, Tretyakov emphasized that he had hugely enjoyed working with Dzidzio, “We’re incredibly happy that he chose our sound recording studio. We hope it was not the last time we worked together and that Khoma will make other projects after Contrabass.”






Finally, it was an immense pleasure for the entire creative team of the Cinema Sound Production Studio to work on this project. Rest assured, no one will be left emotionless after watching the movie. The feeling of pride for the rapidly developing Ukrainian filmmaking industry might be another bonus the viewers will get from watching it.

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине



Ukrainian mystic feature film Chunhul

Genre: Thriller

Details, photos, video, making process

At the film set of Chunhul

The Cinema Sound Production Studio accomplished the entire set of cinema works for the film Chunhul

Directors: Oleksandr Alioshechkin, Viacheslav Alioshechkin. Producers: Volodymyr Muntian, Oleksii Kashyn. Cameramen: Oleksandr Alioshechkin, Serhii Diomin



A 100-DOLLAR BILL is a great action comedy. The studio accomplished all the works connected with the audio design, music arrangement, foley recording, and mixing in 5.1 format.

Director: Oleksandr Beliak

видео проверено и добавлено



Мир Вашему дому






 Режиссер Владимир Лерт.

Его новый фильм рассказывает историю  молочника Тевье, который живет в еврейском селе.

Молочник мудрый но бедный,  а у пяти его дочерей есть только один выход – удачно выйти замуж. Как устроить устроить жизнь своих дочерей?  Впрочем дочки не глупые и сами хотят решать свою судьбу.

В этом фильме наша студия работала над тонировкой актеров, монтажом сессии и премиксом фильма.