Архив рубрики: Новости

Новости студии

Горная женщина на войне

Осенью этого года в  прокат выходит полнометражный художественный украино-франко-исландский фильм «Женщина на войне». Эта Картина снята режиссёром Бенедиктом Ерлинґссоном. Фильм стал результатом кинематографического сотрудничества Франции, Исландии и Украины. Поддержку в съёмках оказало Государственное агентство Украины по вопросам кино. Украинским копродюсером является Сергей Лавренюк. Партнёром в звукопроизводстве выступила наша звукозаписывающая студия Cinema Sound Production (руководитель – Владимир Третьяков). Премьера картины состоялась в рамках 71-го Каннского кинофестиваля в мае.

В Каннах картину «Женщина на войне» показали в рамках 57-ой конкурсной программы Semaine de la Critique («Неделя критики»), которая является одной из старейших секций Каннского кинофестиваля. Там фильм получил приз за лучшую музыку — SACD (Authors ‘Society), которая присуждается консорциумом писателей и композиторов. Как сообщила компания-производитель ленты Solar Media Entertainment, музыка является неотъемлемой составляющей этого фильма, в нем звучат украинские народные песни, которые исполняет Украинская женское трио Ирина Данилейко, Галина Гончаренко, Сусанна Карпенко. Тексты песен адаптировали Ирина Клименко, руководитель Лаборатории этномузикологии Национальной музыкальной академии вместе с режиссером Бенедиктом Ерлинґссоном.

«Женщина на войне» — второй художественный фильм признанного исландского режиссера Бенедикта Ерлинґссона. Картина рассказывает историю независимой женщины по имени Халла. Халла — дирижёр хора, ей под пятьдесят, однако за кулисами тихой рутины она ведет тайную жизнь страстной защитницы экологии. Когда Халла планирует свою самую смелую операцию, она получает неожиданное письмо, которое меняет все. Ее заявку на усыновление ребёнка наконец одобрили, и ее ждет маленькая девочка из Украины. Поскольку Халла готовится покинуть свою роль диверсанта и защитника нагорья, чтобы исполнить свою мечту стать матерью, она решает осуществить еще одну финальную атаку и нанести разрушительный удар алюминиевой промышленности…

Продюсеры фильма: Марианн Слот и Карин ЛеБланк со Slot Machine (Франция), а также Бенедикт Ерлинґссон с Gulldrengurinn (Исландия) Сергей Лавренюк из Solar Media Entertainment (Украина), Берґстейнн Бйорґюльфссон (Köggull, Исландия) и Бирґитта Бйорнсдоттир (Vintage Pictures, Исландия).

Съемки фильма длились восемь недель и прошли на различных локация в Исландии и в Украине.

Позывной Бандерос

Позывной Бандерас- очень сложный и очень интересный фильм в котором наша студия выполнила работы по саунддизану и записи Foley FX. Военные фильмы всегда занимают больше времени, сложные синхронные шумы. Если хорошо записаны синхронные шумы и Foley, зритель всегда верит тому что видит на экране.

Как мы дублируем кино и мультфильмы

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=XFrcs2fufqw&rel=0
Загрузка…

 

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=mdhJ43owQos&rel=0
Загрузка…

 

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=8lgo7LynsXM&rel=0
Загрузка…

 

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=vs7u4uvWbNM&rel=0
Загрузка…

DZIDZIO Контрабас

Студия Cinema Sound Production  выполнила полный комплекса работ к фильму Dzidzio контрабас.

( Запись звука на сьемках, саунддизайн фильма, запись Foley, монтаж и сведение фильма в формате 5.1 )

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=5pEMeo3833o&rel=0
Загрузка…

За своей мечтой можно гнаться на чем угодно, даже на старом красном пассате. Главное — чтобы мечта была.

Взять взаймы у Бога, затариться сигаретами, переодеться в священника, перехитрить маму, заняться контрабандой, провести похороны, принять роды и проехать 12 тысяч километров. Все это Дзидзьо (Михаил Хома) успел сделать за полтора часа экранного времени.

Следует отметить, что в Америке певцы нередко становятся актерами, но в  современном украинском кинематографе это бывает не часто и последовать их примеру решил мега популярный DZIDZIO ! Так, относительно быстрыми для Украины темпами на свет родилось его дебютную картину в жанре комедия «DZIDZIO Контрабас».

Этот фильм – настоящее событие, которое в первую же неделю проката собрало рекордное количество зрителей и тем самым показало, что способно соперничать даже с голливудскими картинами.  Наша студия звукозаписи «Tretyakoff production» работала над созданием этого фильма и  мы хотим поделиться  закулисными эксклюзивными подробностями и помочь разобраться, почему эта украинская комедия сумела очаровать зрителей?!

Итак, съемки фильма возглавил Олег Борщевский (клипмейкер, автор новелл из альманаха «Влюбленные в Киев», сценарист и режиссер фильма «Нимф»). Создатели картины акцентировали внимание на самобытности, национальном колорите и особенностях жизни простых украинцев. Речь идет не о городах, где все идентичное, а о глубинках, селах. «Контрабас» позиционируется, как кино для народа и о народе, что само по себе стало изюминкой этой картины. Это подтвердил и сам Дзидзьо в комментариях журналистам: «Скажу честно, сценарий писался с меня. В фильме вы увидите того DZIDZIO, которого знаете и любите. Мы ничего не придумывали, а показывали реальные жизненные истории».

Больше подробностей и видео

Друзья, не секрет, что Михаил Хома обладает незаурядным талантом комедийного актера. В кадре Дзидзьо – живой, трогательный, естественный, смешной и очень комфортно чувствует себя в созданном образе. Он справился со своей задачей на все 200%. Не зря же лента называется «DZIDZIO Контрабас», а не просто «Контрабас». Игра главного героя полностью оправдывает акцент, отведенный ему в названии.  Именно он является главным идейным вдохновителем.  Также в главной роли выступила несравненная Елена Лавренюк, которая исполнила роль авантюристки Алены. Во второстепенных: Юлик (Назарий Гук), Лямур (Орест Галицьий), Сергей Павук, Римма Зюбина, Владимир Горянский, Алексей Вертинский и Игорь Кондратюк.

Продюсер и руководитель студии  по кинопроизводству и дублированию кино – «CINEMA SOUND PRODUCTION » Владимир Третьяков, рассказал, что работа над фильмом « DZIDZIO Контрабас» длилась рекордно мало по времени !  Нашей задачей было сделать качественный звук в трудных условиях, без большого бюджета и в кратчайшие сроки и у нас это получилось! Фильм собрал в прокате больше 20 миллионов гривен!

Рассказывая закулисные моменты, Владимир Третьяков подчеркнул, что работать с Дзидзьо было легко и весело. » Нам безумно приятно, что он выбрал именно нашу студию звукозаписи. Надеемся, что это не последняя наша совместная работа и Хома не остановится на «Контрабасе»!

 

 

 

 

 

В завершение еще раз отметим, что вся творческая команда «Cinema Sound production» получила огромное удовольствие, работая над фильмом стремясь подарить зрителю хорошее настроение, что, кстати, получилось на ура! Уверяем, что ни один зритель не останется равнодушным, а в качестве бонуса после просмотра прибавится чувство гордости за стремительно развивающееся украинское кино!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=7vgQ5s9E83w&rel=0
Загрузка…

Музыкальный продюсер Владимир Третьяков DZIDZIO Контрабас – это фильм о реальной Украине

[свернуть]

Грифко проти прибульців.

Зустрічайте нову круту історію від аніматорів Суперсімейки, де головного героя озвучить улюбленець усіх дітей – мегапопулярний Дзідзьо. «Грифко проти прибульців» у кіно з 15 лютого!

видео проверено и добавлено https://www.youtube.com/watch?v=AK0niiVMu84&rel=0
Загрузка…

Снова дома.

«Все чудят в Новый год, а я – в день рождения»…

В жизни каждого человека рано или поздно наступает кризис среднего возраста и каждый переживает подобный период по-разному. В фильме «Снова дома», режиссером которого является молодая американская киноактриса и сценарист Холли Мейерс-Шайер, этот процесс протекает весьма позитивно. Да и как тут без позитива, когда в главной роли зрители увидят «блондинку в законе» Риз Уизерспун.

Кинокартина «Снова дома» наполнена семейным юмором и моралью о том, что путь к сердцу девушки лежит через внимание. И наша творческая команда «Tretyakoff Production» в очередной раз убедилась в этом.

Читать далее Снова дома.

Не твое тело.

Нам не нужно соответствовать каким-то невозможным идеалам…

Как бы вы себя повели, если бы ощутили вдруг, что поменялись телами со своей второй половинкой, не задумывались? В такой неожиданной ситуации оказались и герои итальянской романтической комедии «Не твое тело» Андреа и София.

Идея обмена телами в кино считается достаточно актуальной, и казалось, что уже можно придумать нового, чтобы привлечь внимание зрителя? Но режиссеру Симону Годано удалось придать этой киноленте массу интересных моментов. Этот фильм является очередным доказательством, что итальянцы, как и французы, умеют снимать качественные взрослые комедии. Они отличаются особой страстью, экспрессивностью, эмоциональностью, интригами и неуемным юмором.

В общем, если не углубляться в подробности, а мы этого делать и не будем, чтобы сохранить интригу, то сюжет можно объяснить всего в нескольких предложениях. Итак, семейная пара София (Касия Смутняк) и Андреа (Пьерфранческо Фавино) уже 10 лет вместе и имеют двух замечательных детей. Когда-то они очень сильно любили друг друга, но из-за возникшего недопонимания в отношениях они всерьез начинают раздумывать о разводе. Их супружескую жизнь, кажется, уже не спасти — чувства все иссякли, а об интимных отношениях речи и быть не может. Партнеры уже давно утратили интерес друг к другу — он ее бесит, она его раздражает, уже нет того взаимопонимания и доверия. Ситуация настолько серьезная, что не помогает даже поход к психологу.

Но избавиться друг от друга мужу и жене не удается из-за научного эксперимента, в результате которого они обнаруживают, что в буквальном смысле обменялись сознанием и телами. После этого им остается лишь исполнять роли друг друга: Софии приходится изображать из себя блестящего нейрохирурга, а Андреа становится дерзкой телеведущей, которая готова идти по головам ради достижения поставленных целей.

Нельзя не отметить актерскую игру главных персонажей. Со своими ролями они справились просто фантастически. Было очень интересно и забавно наблюдать за Касией Смутняк, которая круто передала мужской характер. Правда, смешно выглядели сцены, когда «он» учился ходить на каблуках (выглядело, будто новорожденный Бемби учится ходить), как надевал колготки, сидел в мини-юбке на кресле с раздвинутыми ногами! Это надо видеть! К слову, сама актриса родилась в Польше и стала звездой в Италии. Девушка свободно владеет польским, итальянским, английским и русским языками. Что касается роли Пьерфранческо Фавино в женском теле – это было пластично и грациозно. Актер смог перевоплотиться и изобразить женский характер очень правдоподобно.

Справедливости ради хочется обратить ваше внимание на украинский яркий дубляж, который воплотили в жизнь актеры и звукорежиссеры киевской студии звукозаписи «Tretyakoff Production»! Наша творческая команда приложила не мало усилий и таланта, чтобы донести нужные эмоции героев и подать зрителю под правильным углом всю идею фильма «Не твое тело». А если вы мечтаете услышать свой голос в кинотеатре, приходите учиться в «Tretyakoff Production» искусству дубляжа у лучших! Мы всегда рады новым голосам и талантам! Кто знает, может следующий голливудский фильм зазвучит вашим голосом?!

В заключение добавим, что фильм, безусловно, нужно смотреть. Хотябы для того, чтобы поднять себе настроение! Приятного просмотра.